E poi ...

Bibliografia (libri e siti Web)

(1) - Anna Achmàtova, Lo Stormo Bianco Traduzione di Gene Immediato, Prefazione di Silvio Riolfo, ed. San Paolo 1995

(2) - Anna Achmàtova, La Corsa del Tempo - Liriche e Poemi a cura di Michele Colucci, Giulio Einaudi Editore 1992

(3) - http://maruska.dyndns.org/edu/poe/achmatova.html

(4) - http://www.nps-online.net/ (quando era online, ora è chiuso).

(5) - Gene Immediato, Per femminili occhi, Campanotto Editore.

(6) - Anna Achmàtova, Poema senza eroe e altre poesie a cura di Carlo Riccio, Giulio Einaudi Editore 1966.

(7) - Il giornale di Brescia 21/01/2000

(8) - http://www.pensierimultipli.net/AL/poesie/achmatovabio.htm (quando era online)

(9) - http://jill.jazzkeyboard.com/akhmatova/ (in inglese)

(10) - Materiale proveniente dal Museo di Anna Achmàtova alla Casa della Fontanka [link]

(11) - http://max.mmlc.northwestern.edu/~mdenner/Demo/listening2.htm (in inglese)

(12) - http://www.stanford.edu/~gfreidin/courses/188/gumilev_links.htm (in inglese, ora è protetto)

(13) - http://www.akhmatova.org/foto/ahm/foto_ahm.htm (in russo)

(14) - Enciclopedia Universale a colori Larousse

(15) - Io sono la vostra voce, a cura di Evelina Pascucci, Edizioni Studio Tesi, 1995

Grazie a...

... Max per avermi mandato la prima poesia dell’Achmàtova, per l’articolo del Corriere della Sera e per il resto;

... Vé per l’aggiuntа dell’epigrafe a Requiem;

... Augusto Benemeglio per il recital Io sono la vostra voce ;

... Gene Immediato per alcune traduzioni e per il materiale del museo della Casa della Fontanka;

... Emanuela Martellacci per l’approfondimento su Achmàtova e stalinismo.

... Eva Romanet per l’elaborato Anna Achmatova.

... Nadia per l’aiuto e per la disponibilità.
  Il suo completissimo sito (in russo) su Anna Achmàtova è http://www.akhmatova.org

... Laura Fo per le foto di Anna Achmatova bambina e i consigli sui testi.

... Giovanni Commare e Cristina Colombo per l’attenta lettura e correzione delle informazioni;

... Simona D. e Marta per i consigli sulle aggiunte;

... Sara e Stefano per la gentilezza e l’incoraggiamento a continuare;

... Simona per le informazioni su Achmàtova e Modigliani;

... Gabibboz per il “Te ghé propi nagot de fà?” (che dal brianzolo si traduce “Non hai proprio niente da fare?”).

... Tamara e Nadya, per la gentilezza e le correzioni delle poesie in russo.

Grazie a tutti.